Besuch auf dem Amt !!!

Der Dienstag stand im Zeichen eines Amtsbesuches. Wenn man als Ausländer in Spanien länger als 3 Monate leben und auch arbeiten möchte, muss man sich innerhalb dieser ersten drei Monate auf der Auslandsbehörde in ein Register eintragen lassen und bekommt eine N.I.E. (numero identificación de extranjeros). Das ist praktisch eine Nummer für Ausländer, wie es auch eine Nummer in jedem Pass für Staatsbürger gibt.

Da dieses Amt nur von 9 - 14 Uhr geöffnet hat und ich schon einige Schreckensmeldungen im Internet gelesen habe, bin ich zeitig aufgestanden. Es wurde im Internet geschrieben, dass man vor der Tür des Amtes bereits ab 6.30 Uhr eine lange Schlange findet. Da wir aber März haben, die Saison noch nicht angefangen hat und auch nicht 1000 Studenten ihr Studium aufnehmen, dachte ich nicht an eine lange Schlange. Ich bin halb acht aufgestanden, hab in Ruhe gefrühstückt, Nachrichten geschaut und bin halb neun losgefahren. Es ging mit der Metro ins Zentrum. Kurz nach neun bin ich dann da gewesen. Und Überraschung: Es gab keine Schlange! Also hab ich an der Info gefragt, was ich machen muss und die nette Dame gab mir einen Antrag zum Ausfüllen und eine Nummer in die Hand. Ich hatte Nummer A 18. Das heisst ich bin der 18. Kandidat in der Reihe, was anhand einer Tafel, wie auf dem Arbeitsamt in Deutschland, angezeigt und aufgerufen wurde. Kurz darauf begannen auch gleich 5 Mitarbeiter in einem großen Raum an ihren Schreibtischen mit der Arbeit. Wir kamen schnell bis Nummer 14 und ich freute mich, dass es so schnell ging. Aber Pustekuchen... Genau an dieser Stelle streikten die Computer und man machte erstmal mit B...weiter. Toll dachte ich. Einige standen auf und fragten aufgeregt durcheinander. Aber wer lässt sich auf einem Amt schon stressen? Die 5 Mitarbeiter jedenfalls nicht. :-) Sie erklärten, dass es dieses Problem gestern schon gab und es ca. 1 Stunde gedauert hat. Ich hatte zum Glück vor dem Metroeingang eine kostenlose Zeitung bekommen, die ich dann erstmal gelesen habe. Ca. eine Stunde später ging es tatsächlich weiter und es gab Applaus (wie im Urlaubsflieger), als die Nummer A 15 aufgerufen wurde. Drei Leute später war ich dann dran. Es wurden alle Daten erfasst und ich musste eine Kopie des Persos abgeben. 

Dann bekam ich einen Zettel mit drei Durchschlägen in die Hand und durfte mir eine Bank suchen, wo ich die Gebühr (10,20€) dafür bezahlen soll. Also bin ich raus und suchte eine Bank. Einige haben mich abgewiesen, da sie kein Bargeld nehmen, sondern nur Kunden bedienen. Dann bin ich zur Deutschen Bank und hab dort bezahlt. Die Leute waren so nett, dass ich mir mein Konto hier in Spanien auf jeden Fall bei dieser Bank mache. Das ist in Barcelona auch die einzige, die bis 17 Uhr über die Siesta-Zeit geöffnet hat. :-)

Danach bin ich wieder zurück zum Amt und hab an der Info gefragt, was ich nun machen muss. Sie sah den Zettel und gab mir eine neue Nummer B 58 in die Hand. A steht also für etwas Neues und B für etwas, was weiter bearbeitet wird. Also nahm ich wieder Platz und verfolgte die Anzeigetafel. Nach wenigen Minuten war ich dran. Einen Durchschlag bekam ich und nach nochmaligem Anschauen meines Persos auch meine kleine grüne Karte, mit der ich nun in Spanien registriert bin. Toll und das alles bis vor 12 Uhr. Wahnsinn, aber damit hab ich gar nicht gerechnet. :-) Die Karte muss ich nun überall mit hinnehmen und zeigen, wenn ich wichtige Dinge erledige wie Konto eröffnen, Haus kaufen oder Auto kaufen oder ähnliches...

Wenn man einen Job bekommt und die Nummer vorzeigt, wird man dann vom Job aus bei der Seguridad Social (Krankenversicherung) und beim Finanzamt angemeldet, so dass ich mich darum nicht kümmern muss. Wenn ich allerdings meine eigene Wohnung irgendwann haben werde, muss ich mich auf dem Einwohnermeldeamt melden und eintragen lassen. Das war es. Mehr gibt es hier nicht zu machen. :-)

Bin sehr froh, dass ich wieder einen Strich auf meiner To-Do-Liste machen kann. Es geht voran!!!

Liebe Grüße!

Zutti
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El martes era el día para visitar la oficina de extranjería porque necesito un N.I.E. (numero de la identificacion de extranjero). Cada persona que quiere vivir mas que tres meses aqui en Espana tiene que registrarse a la oficina de extranjería. Es un número como todos espanoles tienen en su identificación o D.N.I.

La oficina esta abierta lunes a viernes desde 9 hasta 14 y porque he leído ya muchos articulos raros sobre la visita en esta oficina queria ir muy temprano. Han escrito que ahí hay una larga fila desde las 6.30 ya. No pude creerlo porque este mes todavía no tenemos la temporada ni empieza el semestre para estudiantes así que no lo creo que escriben. Me levanté a las siete y media y desayuné muy tranquila ví las noticias en la tele y me fui a la oficina a las ocho y media. Llegué en metro a las nueve y algo a la oficina. Y como me he pensado no habia nadie ahi fuera. No ví la fila y me tranquilé. Pregunté a la recepcion que tengo que hacer para recibir el numero. La dama que era muy amable me dió un papel para llenar y un numero con que me debo sentar y esperar hasta que la compu en la pared dice que es mi turno. Yo tenía el numero A 18. Esto significa que soy la persona 18 en la fila porque ahi dentro nos sentamos en sillas para esperar mas comodo.

Poco después empezaron cinco personas con su trabajo delante de sus escritorios. Y seguimos muy rapido en la fila pensé yo. Pero con numero 14 no pasó nada más porque las compus tenian un error y nadie sabia hasta cuando va a durar. Los clientes estaban nerviosos porque no tenian mucho tiempo y preguntaron el funcionario que pasó. El dijo que ayer habia el mismo problema y que después de una hora pudieron seguir.Yo tenia por suerte un periodico en mi bolsa que me dieron en la entrada del metro y que es gratis asi que pude leer un poco mientras esperé. Despues de una hora siguimos con los numeros y después de poco tiempo era mi turno. El funcionario en mi caso era una mujer que lleno los datos en su compu y me dio un papel con que debo ir al banco para pagar una tassa y debo regresar de nuevo para recibir el numero.

Bueno esto era facil. Encontrar un banco que toma en efectivo de un extranjero era más dificil. Yo pregunté en unos bancos hasta que ví el banco aleman en una calle y me fui allí. El hombre en el banco era muy amable y me ayudó muy rapido asi que recibí un recibo con que debo regresar a la oficina. Tenía que pagar 10,20 Euro y ahora sé que voy abrir una cuenta ahi en este banco porque son muy amables y estan abiertos sobre la siesta hasta las cinco como ni un banco espanol.

Regresé a la oficina con mis papeles y el recibo y en la recepción recibí nuevo numero con que debo esperar de nuevo en la fila. Tenia numero B 58. Asi que A significa que alguien empieza con una cosa y con B sigue el proceso. Después de poco tiempo era mi turno de nuevo y esta vez estaba a otra mujer que me ayudó. Un papel era para mi y uno para ella y después vino un papel pequeno desde la compu con mi N.I.E. Que rápido! Y todo esto hicimos hasta poco antes de las doce de la manana en Espana en una oficina oficial. Increíble! Le pequena tarjeta tengo que llevar a todos lugar que me voy ahora como identificacion y la necesito tambien cuando quiero abrir una cuenta en el banco, cuando me quiero combrar un coche o una casa...algo así.

Con esta tarjeta no tengo que hacer nada más aqui en las oficinas porque el resto pasa de si mismo. Quiere decir que cuando tengo un trabajo me inscriben automaticamente en la seguridad social y en el fiscal. Solo cuando vivo más tarde en un propio piso tengo que ir al ayuntamiento para registrarme con la dirección. No tengo que hacer más aqui. Que bien!

Así puedo borrar una cosa más en mi lista que tengo que hacer. Siguo adelante!

Muchos saludos!

Zutti